
Mai exact, în articolul “Avatar anticipat”, se susţine că “păsările măiestre” din pelicula care i-a fermecat pe toţi iubitorii genului fantasy sunt anticipate de sculpturile lui Brâncuşi. De asemenea, aceleaşi păsări, conform publicaţiei lui Vadim, sunt inspirate din folclorul românesc care, ne spune acesta, abundă de tot felul de înaripate magice. “Deşi Brâncuşi a cucerit lumea cu mituri româneşti, precum Pasărea Maiastră, din care se trag nu numai Măiestrele sale, dar si minuni ca Poarta Sărutului şi Coloana fără Sfârşit. Brâncuşi a cucerit lumea cu ceea ce e mai specific naţional. Şi americanii confirmă această victorie, prin spaţiile pe care i le acordă artistului gorjean, în cele mai valoroase şi vizitate muzee ale New York-ului, Metropolita şi MoMA. Şi nu se poate spune că Avatar nu e plin de păsări măiestre! Sau de alte motive pe care le întâlnim şi în basmele româneşti, cum ar fi unirea fiinţelor pădurii împotriva răului, ca şi motivul obstacolelor învinse prin puterea iubirii”.