Ambasada Republicii Polone la Bucureşti organizează expoziţia „ În ritmul epocii. Viaţa Kazimierei Iłłakowiczówna”.
Vernisajul expoziţiei va avea loc marţi, 25 martie la ora 13:00 în foaierul Muzeului Judeţean Gorj “Alexandru Ştefulescu”.
În cadrul vizitei la Târgu Jiu, Ambasadorul Poloniei se va întâlni cu Preşedintele Consiliului Județean Gorj – Ion Călinoiu, Primarul Municipiului Târgu Jiu – dr. ing. Florin Cârciumaru, Prefectul Județului Gorj – Alin-Vasile Văcaru, Conducerea Complexului Energetic Oltenia, şi va depune o coroană de flori la mormintele soldaților polonezi care se află la Cimitirul Eroilor din Târgu Jiu. De asemenea, Ambasadorul va efectua o vizită la Tismana unde a fost păstrat tezaurul Poloniei în timpul celui de-al doilea război mondial.
Programul vernisajului include prelegerea doamnei Dr. Univ. Radosława Janowska-Lascar (Wrocław) pe tema „Destinul unui om – intâlnirile Kazimierei Illakowiczowna cu Romania”.
Kazimiera Iłłakowiczówna (1888-1983) este una dintre cele mai cunoscute poete poloneze. Prea puţini mai ştiu că a fost o traducătoare prolifică de opere literare, că a lucrat în Ministerul Afacerilor Externe şi că a fost secretara personală a Mareşalului Józef Piłsudski (1926-1935). Anii 1939-1947 i-a petrecut la Cluj, care a devenit a doua sa casă. Iłłakowiczówna a tradus din maghiară şi română. Printre autorii pe care i-a preţuit cel mai mult putem să-i numim pe Ady Endre, Tudor Arghezi, George Bacovia. În amintirile sale, Iłłakowiczówna a scris: „Ştiu că, dacă înainte de plecarea din Transilvania voi avea posibilitatea să-mi procur un costum românesc, atunci, până la capătul vieţii mele, ziua de 17 septembrie o voi sărbători purtând de dimineaţă până seara costumul acesta în amintirea ospitalităţii româneşti (…) Acolo a rămas o mare parte din sufletul meu şi adesea îmi apare în vis raiul acela pământesc.” (Mărturii întârziate. trad. Maria Vârcioroveanu).
A.B.
