La sfârșitul acestei săptămâni se va da startul primei ediții a Festivalului Internațional “Zilele ARADOS”, festival în al cărui program sunt incluse ateliere de limbă și cultură polonă, galeză și irlandeză, poezie, traducere de poezie, lansări și expoziții de carte, dar și spectacole de muzică și poezie româno-celtică. Toate acestea se vor desfășura în perioada 18 – 23 septembrie 2016, în municipiul Târgu-Jiu și în satul Plopu, din comuna Hurezani.
Organizat de Asociația Cultural-Literară ARADOS, Primăria Municipiului Târgu-Jiu, Centrul Național de Informare şi Promovare Turistică „Constantin Brâncuşi” Tg.-Jiu, Primăria Comunei Hurezani și Editura Eikon (București), în parteneriat cu Teatrul Dramatic ”Elvira Godeanu”, Biblioteca Județeană ”Christian Tell”, Colegiul Național ”Ecaterina Teodoroiu”, Colegiul Național ”Tudor Vladimirescu”, Școala Gimnazială Hurezani, Asociația Culturală ”Semn”, Asociația ”Aurora” Hurezani și revista ”Literatura de azi”, Festivalul ”Zilele ARADOS” se adresează mai ales tinerilor, cărora organizatorii doresc să le ofere șansa de a lua contact cu alte culturi. Nu sunt însă singurii beneficiari ai acțiunilor din cadrul festivalului. – “Este un proiect care vrea să aducă împreună mai multe țări, mai multe culturi, mai multe limbi, publicul nostru țintă fiind, înainte de toate, tinerii. În cadrul festivalului nostru, care este un festival internațional, cu participanți din Polonia, Țara Galilor, Irlanda și Franța, avem câteva ateliere de limbă și cultură polonă, galeză, irlandeză, care sunt adresate elevilor de la Colegiul «Tudor Vladimirescu» și Colegiul «Ecaterina Teodoroiu». Elevii vor fi materialul nostru de lucru și dorim foarte mult să investim în această parte a societății. Totodată, avem și niște ateliere de traducere de poezie, ateliere care se vor desfășura, paralel, în engleză și franceză, cu traducători nativi din limbile engleză și franceză, dar care sunt și vorbitori de limba română”, a anunțat Emilia Ivancu, vicepreședintele Asociației ARADOS. Deschiderea oficială a Festivalului va avea loc în dimineața zilei de 18 septembrie, la ora 09.30, la Centrul Național de Informare și Promovare Turistică “Constantin Brâncuși” Târgu-Jiu. În aceeași zi vor avea loc și atelierele de limbă și cultură polonă și celtică și atelierul de traduceri de poezie anunțate de organizatori. Tot duminică, începând cu ora 17.00, este programată Gala poeziei ARADOS. Luni, 19 septembrie, va fi organizat un alt atelier de traduceri, dar și o masă rotundă intitulată “Întâlnirea dintre cărți”, ce va fi găzduită de Biblioteca Județeană “Christian Tell”. “Biblioteca Județeană «Christian Tell» este bucuroasă să continue parteneriatul cu Asociația ARADOS, pe care l-am început în cadrul Atelierului Național de Poezie «Serile la Brădiceni». Atunci am beneficiat de experiența doamnei Ivancu, care a desfășurat atelierele de scriere creativă ai căror beneficiari au fost elevii de la colegiile «Tudor Vladimirescu» și «Ecaterina Teodoroiu». Este un început foarte bun pentru colaborarea dintre instituția noastră și Asociația ARADOS și nu putem fi decât bucuroși să contribuim împreună la deschiderea tinerilor către culturi și civilizații vecine sau puțin mai îndepărtate. Este și principiul după care se ghidează strategia Bibliotecii Județene, acela de a facilita tinerilor experiențe de învățare, de viață, care vor contribui, de altfel, la formarea lor ca și cetățeni activi ai țării noastre. Ne bucurăm foarte mult că suntem, în ziua de 19 septembrie, gazda unei mese rotunde – «Întâlnirea dintre cărți» – în cadrul acestui festival. Este doar începutul unei frumoase colaborări, care ne permite să ieșim în spațiul internațional”, a declarat Olimpia Bratu, managerul instituției. În seara aceleiași zile, de la ora 19.00, Teatrul Dramatic “Elvira Godeanu” va găzdui spectacolul de muzică și poezie celtică “Noi pictăm lumea în cuvinte”. “Avem doi muzicieni extraordinari – Brid Harper, care vine din Irlanda, muzician tradițional, și Diarmuid Johnson, poet-muzician”, a precizat Emilia Ivancu.
Ateliere de limbă și cultură, clacă și prezentarea unei stupine, la Plopu
Începând cu data de 21 septembrie, festivalul se va muta la Hurezani, în satul Plopu. “Ne mutăm la Plopu, cu ateliere pentru elevii de la școala din Hurezani, ateliere de limbă și cultură polonă, galeză, irlandeză. Nu vom neglija nici aspectul etnografic; vom avea prezentarea unei stupini, o clacă, cum se coase, cum se țese încă în zona Hurezani, în satul Plopu. Pentru ediția viitoare ideea este să avem un film de prezentare despre Târgu-Jiu, despre Plopu și Hurezani, pe care să-l putem folosi cu toții cei implicați în acest proiect ca material de promovare la nivel internațional”, a mai anunțat Emilia Ivancu. “Este un eveniment frumos, un eveniment care, zic eu, va marca pentru o perioadă de timp atât municipiul Târgu-Jiu, cât și satul Plopu”, a spus primarul din Hurezani, Gheorghe Cârstea. “Mă bucură nespus de mult că nepoata învățătorilor Virgil și Aurelia Neagoe din satul Plopu de Hurezani s-a întors acasă, cel puțin cu sufletul, că probabil va rămâne în Polonia, și a generat un eveniment care va da o oportunitate elevilor din Târgu-Jiu și elevilor de la Școala Hurezani, va da o oportunitate cetățenilor din satul Plopu din Hurezani”, a mai spus acesta. Festivalul se va încheia pe 23 septembrie, cu un nou spectacol de muzică și poezie.
Roxana Lupu
