Liceele care au elevi pasionați de studiul limbilor străine se pot înscrie până pe 20 octombrie la cea de-a X-a ediție a concursului “Juvenes Translatores”, organizat de Direcția Generală Traduceri a Comisiei Europene (DG Traduceri).
Înscrierile se fac prin completarea online a formularului de înscriere (disponibil pe site-ul concursului). Formularul de înscriere (unul singur pe școală) trebuie să conțină: numele și adresa școlii, numele unei persoane de contact și cel puțin o adresă de e-mail valabilă. Perioada de înscriere a început la data de 1 septembrie și se vor încheia la data de 20 octombrie 2016. Formularele incomplete sau trimise după termen nu vor fi acceptate. După finalizarea perioadei de înscrieri va avea loc o tragere la sorți în rândul școlilor care s-au înscris, în vederea selectării celor care vor participa la concurs. Lista școlilor selectate va fi publicată pe site-ul “Juvenes Translatores” până la sfârșitul lunii octombrie 2016. Fiecare dintre școlile selectate va trebui să aleagă între doi și cinci elevi participanți și să introducă în baza de date numele lor și combinațiile de limbi alese de aceștia, până cel târziu la data de 21 noiembrie 2016. Elevii pot traduce în/din orice limbă oficială a UE. Testul va avea loc la data de 24 noiembrie 2016, simultan în toate școlile participante. Acestea trebuie să ia toate măsurile necesare pentru ca testul să se desfășoare în condiții echitabile și imparțiale. Elevii trebuie să traducă individual. Fiecare traducere va fi evaluată de către un comitet alcătuit din traducători și revizori din cadrul DG Traduceri. În urma evaluării, juriul, prezidat de directorul general al DG Traduceri, va alege cea mai bună traducere din fiecare stat membru. Criteriile pe care le vor aplica membrii comitetului sunt cele folosite pentru evaluarea traducerilor și în cadrul DG Traduceri, respectiv: corectitudine, capacitatea de a scrie corect (alegerea expresiilor potrivite, respectarea regulilor gramaticale), capacitatea de a scrie fluent și creativitatea soluțiilor găsite. Lista celor 28 de câștigători va fi publicată la începutul lunii februarie 2017. Câștigătorii, împreună cu un adult însoțitor și un profesor, vor fi invitați la ceremonia de decernare a premiilor care va avea loc la Bruxelles. Concursul “Juvenes Translatores” a luat naștere în 2007 și se dorește a fi o provocare pentru tinerii pasionați de limbi străine. Anul acesta, din România vor fi selectate pentru a participa la competiție 32 de unități de învățământ.
Roxana Lupu
